영어 표현중에 재미 있는 표현들이 있어서 알려 드리려고 합니다.
동물의 무리를 나타내는 영어단어는 일반적으로 herd, flock 등이 자주 사용되지만 가끔은 전혀 다른 단어가 사용되는 경우가 있습니다. 가장 대표적인게 Blessing of uniocorns은 유니콘의 축복이 아닌 유니콘 한무리를 나타내는 말입니다.
이러한 영어 단어, 숙어를 만나면 당황할 수 밖에 없는데요. 이러한 표현들이 어떤 것들이 있는지 한번 찾아봤습니다.
 |
| shadow of jaguars : 재규어 그림자? 재규어 한무리? |
수를 나타내는 단위는 굉장히 다양하고 생활하면서 매우 중요한 역할을 합니다.
학술적으로나 국제 공통으로는 국제단위계라고도 하는 SI 단위로 통일되어 있으며, 길이를 나타내는 m, 시간을 나타내는 s, 무게를 나타내는 kg 등이 통용 되고 있으며 그외 에도
실생활에 사용하는 여러가지 단위가 있습니다. 이러한 일상적인 단위를 살펴 보았습니다.
우리 나라에서도 여러 단위 중 동물을 세는 단위가 조금은 생소한 부분도 있지만, 영어에 비하면 매우 무난한 단위로 생각됩니다. 먼저 여러 단위와 우리나라에서 동물을 세는 단위를 알아보겠습니다.
(영어 표현만 궁금하시면 아래로 내려 주세요)
· 자(척), 장, 치(촌), 푼 : 1척 = 1/10장 = 10촌 = 100푼 = 30.3cm
· 평 : 가로 세로 6자의 넓이. 1평 = 3.3058㎡
· 단보, 정보 : 땅 넓이의 단위. 1정보 = 10단보 = 3000평
· 마지기 : 논밭 넓이의 단위로 한 마지기는 볍씨 한 말의 모 또는 씨앗을 심을 만한 넓이
단위는 지방마다 다르나 논은 약 150~300평, 밭은 약 100평 정도이다.
· 리 : 거리의 단위로 1리는 약 0.393km에 해당함.
· 되, 홉, 말, 섬 : 부피의 단위. 1되 = 10홉 = 1/10말 = 1/100섬 = 약 1.8리터
· 매 : 젓가락 한 쌍을 세는 단위
· 장 : 종이나 널빤지 따위를 세는 단위
· 모 : 두부, 묵 등 네모지게 썰어 놓은 것을 세는 단위
· 뭇 : ① 볏단을 세는 단위
② 생선을 묶어 세는 단위. 한 뭇 = 생선 열 마리
③ 미역을 묶어 세는 단위. 한 뭇 = 미역 열 장
· 벌 : 옷이나 그릇의 짝을 이룬 단위
· 쌈 : 바늘 24개. 금 100냥 쭝
· 우리 : 기와를 세는 단위. 한 우리 = 기와 2000장
· 접 : 채소나 과일 따위를 묶어 세는 단위. 한 접 = 100개
· 채 : 집, 이불, 큰 기구, 기물, 가구 따위를 세는 단위
· 첩 : 약봉지에 싼 약의 뭉치를 세는 단위
· 켤레 : 신, 버선, 방망이 따위의 두 짝을 한 벌로 세는 단위
· 톨 : 밤이나 곡식의 낱알을 세는 단위
· 톳 : 김을 묶어 세는 단위. 한 톳 = 김 100장
· 마리 : 짐승이나 물고기, 벌레 따위를 세는 단위
· 필 : 동물을 세는 단위(말 한필, 두필)
· 코 : 낙지 스무 마리를 이르는 말
· 쾌 : 북어를 묶어 세는 단위. 한 쾌 = 북어 스무 마리
· 축 : 오징어를 묶어 세는 단위. 한 축 = 오징어 스무 마리
· 짝 : 북어나 명태를 묶어 세는 단위.
· 한 짝 = 북어나 명태 600마리
우리나라 말도 필, 코 퀘 등 처음 보면 잘 이해하기 어려운 용어 들도 있지만 아래 소개해드리는 영어 표현에 비하면 굉장히 무단하다는 생각이 듭니다.
그럼 보통 동물을 세는 재밌는 영어 단위 표현은 어떠한 것들이 있는지 소개해 드립니다.
 |
| Blessing of uniocorns : 유니콘의 축복? / 유니콘 한무리? |
“까마귀 살인”, “부엉이 의회”, “거위 기글” 등등으로 표현되는 영어의 동물 무리를 보르는 어원은 여러가지 설과 의견에 따라 불리고 있습니다. 일부는 이해되기도 하고, 일부는 전혀 이해할 수 없기도 하지만, 많이 알아두고 이상하게 해석하지는 말아야 겠습니다.
예를들어 "a murder of crowds" 까마귀 살인이라는 용어는 유죄 판결을받은 경우, “피고”는 무리에 의해 처형되었습니다 (즉,“살인”). 라는 데서 유래되었다고 하며, parliment of owl : 올빼미 무리는 의회로 불리기 때문이고 거위들은 모여서 기글 거리는 소리를 따러 개글이라 부르고 있다. 그외 동물들의 그룹을 표현하는 여러가지 재밌는 영어 단어, 숙어를 소개해 드립니다.
blessing of unicorns : 유니콘 무리(O) / 유니콘의 축복(X)
litter : 아기 고양이 무리
clowder : 고양이 무리
A Bouquet of Hummingbirds : 벌새무리
A Whoop of Gorillas : 고릴라 무리
A Dazzle of Zebras : 얼룩말 무리
A Raft of Otters : 수달 무리
coalition(연합) : 치타 무리
ambush(매복) : 호랑이 무리
pride : 사자무리
shadow of jaguars : 재규어 무리(O) / 재규어 그림자(X)
army : 개구리 무리
mob : 캥거루 무리
a colony of penguins : 펭귄무리
gang : 칠면조 무리
A Grumble of Pugs : 퍼그(강아지 무리)
A Kindle of Kittens : 아기 고양이 무리
A Congress of Baboons : 개코원수이 무리
A Prickle of Hedgehogs : 고슴도치 무리
A Mischief of Mice : 쥐의 무리
A Dropping of Ducks : 오리 무리
A Waddle of Penguins : 펭귄무리
bloat : 하마 무리
an embarassment of pandas : 판다곰 무리(O), 판다의 당황(X)
troop : 개코원숭이 무리
barrel : (그냥) 원숭이 무리
A Memory of Elephants : 코끼리 무리
A Flamboyance of Flamingos : 플라밍고 무리
A Cackle of Hyenas : 하이에나 무리
A Walk of Snails : 달팽이 무리
A Rhumba of Rattlesnakes : 방울뱀 무리
A Stubbornness (or Crash) of Rhinoceroses : 코뿔소 무리
conspiracy(음모, 모의) : 여우원숭이 무리
crash : 코뿔소 무리
tower : 기린무리
A Concerto of Crickets : 메뚜기 떼
A Wisdom of Wombats : 웜뱃의 무리
An Aurora of Polar Bears : 북극곰 무리
A Scurry of Squirrels : 다람쥐 무리
A Husk of Hares : 토끼 무리
A Troubling of Goldfish : 금붕어 무리
A Journey of Giraffe : 기린 무리
a shiver of sharks : 상어무리
a school of fish : 물고기 한무리
a murder of crowds : 까마귀 무리
an unkindness of ravens : 독수리 무리
parliment of owl : 올빼미 무리(의회 ^^)
company or pandemonium : 앵무새 무리
business : 흰 족제비 무리
labour : 두더지 무리
그외 숫자 및 단위 관련된 재미있거나 해석하기 짜증단 표현들로
a cake of soap : 비누 한개
a ear of corn : 옥수수 한개
a long spell of weathe : 맑은 날씨
해석하기 어려운 재밌거나 어려운 영어 표현들 몇가지에 대해서
알아봤습니다. 짜르의 잡동사니였습니다.
도움이 되셨기를 기대합니다. ^^
